guion · edición · traducción

Buenas historias, mejor contadas

Trabajamos el texto de principio a fin —guion, corrección de estilo, edición y traducción— y lo afinamos con datos: cuando analizamos tu canal, la analítica guía qué contar, cómo estructurarlo y con qué tono.

¿Quieres guion respaldado por datos? Tomamos los hallazgos de tu analítica de canal —temas que retienen, momentos de cambio y tono que conecta— y los convertimos en decisiones de escritura. Y si solo necesitas que escribamos, también.

En qué ayudamos

01

Guion basado en datos

Escritura y guion a la medida de tu analítica: usamos tu Reporte de Canal para decidir temas, estructura y tono.

Ver analítica →

02

Guion y escritura

Desarrollo y escritura de guiones, asesoría narrativa para distintos medios, textos por encargo y lectura crítica con retroalimentación.

03

Corrección de estilo

Corrección ortotipográfica y gramatical, y estilo para textos literarios, académicos o de divulgación: coherencia, fluidez y claridad.

04

Edición

Edición de guion, copy y textos de divulgación en humanidades y ciencias sociales; informes de lectura y dictámenes editoriales.

05

Traducción (FR/EN → ES)

Traducción y adaptación para publicaciones impresas y digitales, subtitulaje y traducciones public-oriented.

Cómo trabajamos

  1. Datos y lectura

    Partimos de tu analítica, si la hay, y del diagnóstico del material o la premisa.

  2. Notas

    Documento de notas accionables, priorizadas.

  3. Sesiones

    Trabajo en vivo sobre el texto, contigo o con tu equipo.

  4. Versión final

    Acompañamiento hasta el cierre del texto.

Muestras

caso antes / después

próximamente

muestra de traducción

próximamente

informe de lectura

próximamente

¿Escribimos tu próximo guion o texto?

Cuéntanos del proyecto