script · editing · translation

Good stories, better told

We work the text end to end —script, copyediting, editing and translation— and sharpen it with data: when we analyze your channel, the analytics guide what to say, how to structure it, and in what tone.

Want writing backed by data? We take the findings from your channel analytics —topics that retain, turning points and the tone that connects— and turn them into writing decisions. And if you just need us to write, that works too.

How we help

01

Data-informed writing

Writing and scripts tailored to your analytics: we use your Channel Report to decide topics, structure and tone.

See analytics →

02

Script & writing

Script development and writing, narrative consulting across media, commissioned texts, and critical reading with feedback.

03

Copyediting & style

Orthotypographic and grammatical correction, plus style editing for literary, academic or outreach texts: coherence, flow and clarity.

04

Editing

Editing of scripts, copy and outreach texts in the humanities and social sciences; reader's reports and editorial assessments.

05

Translation (FR/EN → ES)

Translation and adaptation for print and digital publications, subtitling, and public-oriented translation.

How we work

  1. Data & read

    We start from your analytics, if any, and a diagnosis of the material or premise.

  2. Notes

    A document of actionable, prioritized notes.

  3. Sessions

    Live work on the text, with you or your team.

  4. Final draft

    Support until the text is closed.

Samples

before / after case

coming soon

translation sample

coming soon

reader's report

coming soon

Shall we write your next script or text?

Tell us about the project